栏目导航

前方一大波美食来袭!没吃饭的不要看!美食日

发表时间:2019-03-07

不晓得大家记不记得前两年中国拍的电视剧《深夜食堂》,虽说买了日版的版权,然而完整不做本地化改编,僵直的广告植入以及前多少集演员夸张的表演,成功在豆瓣得到了2.8的低分。

Hello,大家好呀,昨天小编给大家分享了一波日语熟语,不知道大家记住了多少呀?今天呢小编给大家放放毒,推荐一些“好吃的”美食日剧给大家!

且不说后面多少集剧情是否有所好转,然而这种小居酒屋式的经营很明显是日式的饭馆,中国观众看起来完全不代入感,正真的中国式深夜食堂不应该是深夜烟熏雾燎的大排档烧烤?大家喝着啤酒侃天侃地?毫无本地化改编如何让观众产生共鸣呢?所以呢像咱们润界这样的本地化服务商是很重要的呀!

回到正题,首先推举的自然是《深夜食堂》日版!